Pyramid Technologies 4000HD Manual do Utilizador

SEMI-MONTHLY. 2 WEEKS, BI-WEEKLY AND MONTHLY- In these modes the time card will accept up to 64 punches per period (2 per line, for a total

CARD FEEDS WITH NO PRINT OR ERROR MESSAGE –1. Check that the ribbon cartridge is snapped completely down and the ribbon is over the print head. 2

button). Hold the center button until the front display is visible. All time, set-up, and payroll data will be set to the original factory defaults.

A: The 4000/4000HD Time Recorder provides a running total of hours between punches and therefore any payroll deductions must be mad

caused by accident, alteration, misuse or improper packaging of returned unit is not covered by this warranty. All warranty repairs must be done by Py

Clock Accuracy Less than 30 seconds/year Memory Capacity 100 employees Certifications UL and CUL Weight 4000 - 5.9 lbs (2.7 kg) 4000HD - 8.15

El 4000/4000HD Grabadora de Tiempo de Nómina registra y resuma semanal, BI semanal o información quincenal de nómina hasta 100 empleados. El 4000/4000

1. Para cambiar o poner una característica, apriete el botón SELECTO hasta que la característica deseada se demuestre. 2. Use el botón ARRIBA o ABA

2. EURO - Ajusta automáticamente la hora al tiempo europeo de ahorros de luz del día. (Comienza el último domingo de Marzo y termina en el ultimo domi

MINUTOS FIJOS - Pone el minuto actual de el día usando la clave ARRIBA o ABAJO. PROGRAMACIÓN DE LA CAMPANA La sirena interna es para usar en

The 4000/4000HD Payroll Time Recorder records and summarizes weekly, BI-weekly (requires one time card per week per person), semi-monthly or monthly p

EVENTO 1 = OFF (desactivado) – Oprima la tecla “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar el tiempo durante el cual se escuchará la señal sonora (0.5 a 15 se

1. HORA: MIN – Formato uniforme de hora y minuto (poniendo la falta) (el total de 8 horas y 30 minutos serian demonstradas como 8:30) 2. HORA. HUN -

Nuevas tarjetas del tiempo se deben publicar después este tiempo. Un total de 64 marcas se permiten en cada tarjeta por cada período bi-semanal de la

ROUNDING = NINGUNO - Esta característica se conoce como tiempo aproximado, tiempo flexible, o período de gracia y sólo afecta cómo el 4000/4000HD calc

Oprima SELECTO para volver al despliegue principal. ¿NECESITA AYUDA? Si usted tiene alguna pregunta, favor de llamar a Pyramid servicios técnicos s

3. . Empuje la etiqueta del asidero localizada en el lado del poseedor lejos del cartucho de cinta y quite el cartucho de cinta. 4. Chasquée el cartuc

El ERROR 1 - Indica la tarjeta forzada. Si un individuo trata de forzar la tarjeta en la unidad, el 4000/4000HD aceptará la tarjeta pero no le imprimi

rebeldías originales de la fábrica. Este procedimiento debe sólo ser usado si el reloj marcador se comporta completamente irregular.El reajustamiento

¿P: Calcula horas extra la grabadora de tiempo 4000/4000HD? RE: La Grabadora de tiempo, 4000/4000HD, le proporcionara un total corriente de todas las

Especificaciones La Garantía Limitada El fabricante garantiza este equipo al usuario original contra material defectuoso o la confección

FEATURE TABLE LANG=ENGLISH – Use the UP or DOWN key to select the desired language to print and program the Model 4000/4000HD. Select En

Condiciones de Funcionamiento Temperatura 0C a 50C (3F a 122F) Humedad 10 a 95% HR, sin condensar. Corte de Energia Bateria alternativa- retiene el

PYRAMID 4000/4000HD IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CE PRODUIT. Gardez ces instructions

1. Enlevez le Modèle 4000/4000HD de sa boîte et placez-le sur une surface plane. 2. Connectez l’unité à une prise de courant. 3. Repérez la

SET DAY – Utilisez les touches UP et DOWN pour sélectionner le jour souhaité (la date d’aujourd’hui est la valeur par défaut). DAYLIGHT SAV=USA – Cett

1. AM/PM – Heure standard (par ex., 3 :30 PM) 2. MIL – Heure militaire (par ex., 3 :30 PM = 15 :30) 3. ATAAP – Heure militaire avec les minutes exprim

SET EVENT # NO Utilisez les touches UP et DOWN jusqu’à ce que le numéro de l’événement que vous souhaitez configurer, modifier ou désactiver s’affi

modifiées en sélectionnant YES à l’aide des touches UP et DOWN. Si vous sélectionnez NO, vous retournez au menu principal et vous avez ainsi accepté t

4. RST=12th & LAST-3 – 12e et 3 jours avant le dernier jour du mois. 5. RST=11th & LAST-4 – 11e et 4 jours avant le dernier jour du mois. 6. R

l’équipe précédente, et pointe à son départ seulement à la fin du travail de son équipe. Cela n’est pas un problème puisque le modèle 4000/4000HD n’en

l’heure utilisée pour calculer les totaux de paiement avance jusqu’au quart d’heure le plus proche. Jusqu’à 8 minutes après chaque quart d’heure

the unit off a generator/inverter, use the UP or DOWN key to change the TIME STD to CRYSTAL which will cause the unit to keep time using an internal d

HEBDOMADAIRE – De cette façon, la fiche horaire accepte jusqu’à 28 pointages par période, ce qui correspond à 7 jours et à quatre pointages par jour

Remarque : Si le ruban ne couvre pas complètement la tête imprimante, l’impression est incomplète. Si la cartouche n’est pas complètement en

l’état de la fiche, remettez-la bien droite si nécessaire et repassez-la dans la pointeuse. ERROR 3 – L’unité ne lit pas les codes à barres sur la fi

R : Non, mais nous vous recommandons fortement de distribuer vos fiches dans l’ordre, de façon à éviter l’utilisation d’un même numéro ou

PIECES DE REMPLACEMENT ET ACCESSOIRES OPTIONNELS. Les pièces de remplacement et les accessoires optionnels pour la Pyramid 4000/4000HD sont

GARANTIE LIMITEE Le fabricant offre à l’utilisateur original de ce produit une garantie de un an depuis la date d’achat, contre un matériel dé

Fiche signalétique Conditions d’utilisation Température 0 °C à 50 °C, (3 °F à 122 °F) Humidité 10 à 95 % HR, pas de condensation Coupure de couran

4000/4000HD WICHTIG! LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG DIESES GERÄTS Es wird empfohlen, diese Anleitung

2. Stecken Sie das Gerät ans Netz. 3. Stecken Sie den mitgelieferten Schlüssel in das Schloss, das sich auf der Abdeckung befindet, und entfernen Si

Umstellung programmieren. Dazu stehen Ihnen 4 Optionen zur Verfügung, die Sie mit der UP- oder DOWN-Taste auswählen können: 1. USA – Automat

SET EVENT # NO Use the UP and DOWN key until the desired event number that you wish to set-up, edit or turn off is displayed. An event is one bell/h

MINUTE EINSTELLEN - Die Minuten werden bei SET MINUTES mit der UP- oder DOWN-Taste eingestellt. EINRICHTEN DES AKUSTISCHEN SIGNALS Das interne akus

oder 7 Tage in der Woche) zu einer festgesetzten Zeit für eine festgesetzte Dauer. Drücken Sie die SELECT-Taste, um das Ereignis auszuwählen, das Sie

NO kehrt die Anzeige zur Ausgangsstellung zurück und die unten angegebenen Voreinstellungen werden übernommen. BESTÄTIGUNG Als Vorsichtsmaßnahme wir

mithilfe der UP- oder DOWN-Taste einen der folgenden Rücksetzungstage aus. 1. 15 & LAST – 15 und letzter tag des Monats 2. RST=14 & LA

10PM – Mit der Option RESET HOUR = 10PM legen Sie die Rücksetzungsstunde der oben angegebenen Tage fest. Verwenden Sie dazu die UP-

wird auf die nächste Viertelstunde auf- bzw. abgerundet. Eine Stempelung bis zu 7 Minuten vor dem Viertelstundenabschnitt wird auf de

Tagen. Es müssen jedoch nicht alle Stempelungen verwendet werden. Die obere Grenze ist 28 Stempelungen pro Periode. Die Druckformate sind:

Hinweis: Falls sich das Farbband nur teilweise über dem Druckkopf befindet, zeigt der Ausdruck unvollständige Zeichen. Bei einer unvollständig eing

ERROR 2,5,6 - Zeigt einen Kartenstau an. Beim Versuch, eine Karte seitwärts einzustecken bzw. eine stark beschädigte Karte einzuführen, wird der Dur

F: Warum werden Stempelungen überdruckt bzw. große Leerräume zwischen den Stempelungen gelassen? A: Dafür kommen verschiedene Gründe in Frag

SETUP PAY? NO – This feature allows you to set other feature that affect how the 4000/4000HD calculates the time totals. By selecting YES with the U

4000-R 1 Ersatzdruckerkassette 44100-10 100 Stempelkartensatz 44100-10M 1000 10 Sätze mit je 100 S

Temperatur 0C to 50C, (3F to 122F) Rel. Luftfeuchtigkeit 10 to 95%, ohne Kondensation Stromausfall Batteriegesteuerte Sicherung von Daten und Uhrzei

48 Elm Street, Meriden, CT 06450 www.PyramidTechnologies.com I2073 Rev A

3. RST=13th & LAST-2 – 13th and 2 days before the last day of the month 4. RST=12th & LAST-3 – 12th and 3 days before the last day

RESET HOUR = 10PM – Sets the reset hour for the day (days) outlined above using the UP or DOWN key. The default setting is 10PM. Note: In some three-

mark and will round “back” up to 5 minutes after every 10 minute mark. 4. 15 MIN – This option is known as the “15 minute rule” or the “7/8 rule” an